Estou realmente animado por estar aqui.
Temos algo muito especial para mostrar a vocês.
No total, entre iMac e produtos Powerlook,
nós já vendemos mais de 3 milhões de unidades este ano.
Certo, era isso.
Talvez tenha mais uma coisinha.
Eu vou mostrar a vocês uma coisa incrível.
Algo que mais ninguém no mundo já viu.
Johnny, eu e uma pequena equipe
temos trabalhado muito duro em um projeto secreto.
Que é algo que vocês sabem que faço ocasionalmente.
O dispositivo que vou apresentar,
vai revolucionar toda a indústria...
É um reprodutor de música.
Certo, iremos falar sobre ele em um minuto.
Porque o que ele representa é tão importante quanto o que ele é.
Trata-se de uma ferramenta
para o seu coração.
E quando você pode tocar o coração de alguém...
não existem limites.
Se eu mesmo o descrevesse, é incrivelmente maneiro.
É um reprodutor de música,
são mil músicas no seu bolso.
Eu gostaria de lhes apresentar,
o iPod.
Ei Jobs, acorde, vamos...
Eu estou acordado.
- Steve... - Olá, Daniel.
Como estão as coisas?
- Você está lendo isso? - Sim.
Eu estava lendo agora mesmo, é inacreditável.
Ei, já que estamos aqui, o que aconteceu com você ontem à noite?
Eu fui estudar. Eu sei, eu sei...
Não ignoro o valor da educação superior,
só estou dizendo que se torna uma experiência cara.
O sistema só pode produzir outro sistema...
Eu não quero ser parte disso.
É preciso ter coragem para deixar a universidade como você.
- Você também deveria... - Eu não posso.
Steven.
Podemos conversar por um momento?
Desculpe interromper.
- Como estão as suas aulas? - Eu não sou mais um estudante.
Bem, você está aqui exatamente como um estudante faria.
Se você quer que eu vá...
Eu não quero isso, estou feliz por você estar aqui.
Mas você vai pagar ou não?
Você está sempre carregando esse livro, obviamente você se vê como um artista.
Por que você não vai a algumas aulas de design?
Eu acho linda a ideia de arte...
Mas apenas no contexto certo.
Me soa estranho, eu tenho mais que fazer.
Não está interessado em eletrônica ou em engenharia?
É um mercado crescente de técnicos qualificados.
O que acha disso?
Eu perdi o dinheiro dos meus pais para ganhar um diploma,
não para ser tão insignificante como um eletricista.
Perdão? Os diplomas são um desperdício de tempo agora?
Para alguns, para outros oferece uma validação,
segurança de emprego.
- Steven... - Te vejo por aí.
Ainda não acabou.
No que está trabalhando?
Nada, realmente, é o dever de casa para a aula de pintura.
É lindo.
O professor é um monge ou algo assim.
- Um monge? - Sim, Robert Palladino.
É muito inspirador... Meu nome é Julie.
- Você vai embora? - Sim, eu tenho que ir.
- Você quer? - Sim.
Sim, eu quero.
Eu posso levar alguns?
- Claro. - Para os meus amigos.
Bem... Meu amigo e a minha namorada.
É tão bonito, como se fosse
uma janela para o mundo.
Como você acha que é no espaço?
Está além do entendimento.
Quem algum dia tem um bebê,
e, em seguida, o abandona como se fosse nada?
Você está falando sobre seus pais biológicos?
Isso é ruim... Me deixa realmente muito triste.
Desculpe se minha vida está te arruinando enquanto está chapado.
Tudo bem.
Eu sinto sua falta quando você não está por perto.
Eu te amo, Steve.
Eu te amo.
Espaço, a profundidade eterna.
O que essa vastidão está tentando nos dizer?
Não há tempo a perder.
- Você ouviu isso? - O quê?
A caligrafia é a expressão visual artística da comunicação.
Pegue o alemão, por exemplo.
O idioma foi projetado especificamente
para tornar o ato de leitura mais natural.
Computadores inteiramente são projetados,
inerente a tornar sua vida mais fácil.
Teoricamente não há limite para o que os computadores podem fazer.
O que nós somos não é o que importa.
Mas sim o que fazemos com o tempo que nos é dado.
O momento da morte é fixo.
A vida é uma jornada de serenidade para a conclusão.
"Seja o mais simples que puder".
"Você ficará surpreso com o quão pouco complicada e mais feliz será sua vida".
Eu não tenho nenhuma ideia do que vou fazer quando voltar para casa.
E você? O que você vai fazer quando você voltar para o Vale?
Steve... Steve, você está bem?
Não. Não. Não!
Não... Ainda está em preto e branco.
- As pessoas querem cores. - O jogo não tem cor.
Então vamos fazer algo melhor.
Não se pode fazer cores.
Quem disse? Você se recusa para fazer qualquer coisa
que vagamente saia da sua zona de conforto.
- Você não é meu chefe. - Mas certamente eu deveria ser.
Jobs! O que está fazendo, Steve?
Ele é um idiota.
Cara, metade das pessoas por aqui não sabe projetar nada.
As pessoas queixam-se de seu comportamento.
- Do meu comportamento? - Sim...
E do seu... Odor.
- Você toma banho como discutimos? - Pediu para eu usar sapatos, eu usei sapatos.
É parte do acordo, Steve, você tem que aprender a tratar os outros.
Eu... Eu só estou tentando fazer do jeito certo.
- Eu sei como você é. - Então deixe-me.
Ouça, Steve, você é bom. Você é muito bom.
Mas você é um babaca.
- Bem, isso... - Ei, deixe-me terminar.
Eu quero você aqui, eu realmente quero.
Mas algo vai ter que mudar.
- Me dê o meu próprio projeto. - O quê?
Me dê o meu próprio projeto. Eu o faço sozinho.
Eu farei o melhor jogo que você jamais irá ver.
Você está falando sério?
Certo, Steve.
Sabe, eu ia te deixar reprogramar alguns jogos.
Mas eu vou arriscar. Então se você puder o entregar,
vamos pagar até US$ 5.000.
Cinco mil dólares?
Certo.
E diga aos seus problemas pessoais que eu talvez tenha a solução.
Woz? Oi, é o Steve.
Obrigado por me ajudar.
Claro, nós somos amigos. Isso é o que os amigos fazem.
Eu não simplesmente não posso trabalhar para outras pessoas.
Eu acho que é a minha independência. Isso faz não sentido algum.
Isso faz perfeito sentido.
Me desculpe se eu arruinei a sua noite de sexta-feira.
Você está brincando? Isso é demais. Eu faria isso de graça. De verdade.
Mas, só por curiosidade, quanto estão nos pagando?
Sete mil dólares.
É uma bela quantia.
Merda! Isso é bom.
Realmente bom.
Eu sei.
Quatro dias, você não estava de brincadeira.
Tenho que falar com o Nolan mas, isso... Isso é bom.
Woz...
- Woz! - Aqui na sala estar.
- Boas notícias... - Deixe-me adivinhar: Seus chefes gostaram do jogo.
Eles o amaram!
Trezentos e cinquenta, nada mal.
"Nada mal"... É ótimo. No que está trabalhando?
Estou escrevendo piadas para a minha Máquina de Piadas Polonesas.
Eu consegui umas realmente boas por que, você sabe, eu sou polonês.
Espere, veja essa aqui. Pronto?
''O que a namorada polaca obtém na noite de núpcias"?
"Um sobrenome".
- É hilário. - Muito bom, não é?
''Como se chama uma garota polonesa bonita"? Sortuda.
O que é aquilo?
Aquilo. Aquilo vai ser maneiro...
É um terminal de computador no qual tenho trabalhado.
Está conectado a TV pelo display.
- Me parece meio escuro, o que significa? - Bem, ainda está meio ruim.
Mas, em teoria, deve mostrar qualquer coisa em que esteja trabalhando.
- Mostre para mim. - Certo.
Eu não ligo se a HP não gostou dele, é importante.
Concordo, ele tem potencial.
O Sex Pistols tem potencial.
Isso é a roda... É uma nova revolução industrial.
Sem mais portas, sem mais centrais.
Isso mudará tudo.
Isso é bem legal, eu acho. Olá, como você está?
É profético, como você não me falou sobre isso antes?
Eu só estava trabalhando nisso para mim mesmo.
Exatamente, para si mesmo.
Para você. Porque você o quer, seu o instinto o quer.
Porque o seu grande cérebro queria algo que não existia,
e então o incorporou dentro da existência.
Como você chama o sistema?
- Sistema Operacional. - E como o escolheu?
Ele visualiza em tempo real operações atuais.
Você pode ver no que está trabalhando enquanto você está trabalhando.
- Certo... - Isso é a liberdade.
Liberdade para criar, para fazer,
para construir... Como um artista e quadros.
Você está exagerando! Mesmo se desenvolvessem isso para
malucos como nós, e eu duvido que o farão,
ninguém iria querer comprar um computador. Ninguém.
Como você sabe que não querem comprá-lo se nunca nem mesmo o viram?
Nós vamos a Homebrook.
Não, eu não vou apresentar nada na Homebrook.
Não.
Como dirigem tão devagar? Saia, mexa-se!
Eu entendo o calibre da pessoas que trabalham lá.
Eu não sou uma daquelas pessoas.
Estou te dizendo que isso é incrível. Você vai ser grande, Woz.
Steve... Você pode me fazer um pequeno favor?
Poderia por favor desacelerar um pouco para que possamos ter a chance de chegar com vida?
Quero ser o primeiro a chegar para apresentar em primeiro lugar.
Se fizermos isso, nós teremos de inventar um nome.
- Algo pegajoso, alguma coisa. - Já sei.
Elétrico...
Que tal Empresa Computadores?
Não, não, nada de StarTrek.
Eu juro... Eu jogo esse carro direto contra uma árvore.
- Está bem, está bem. - Eu jogo o carro pra fora da estrada.
Caramba, fique calmo, sério. Certo...
Tem que ser algo com que as pessoas se identifiquem.
Algo que eles vêem que eles tem que ter.
- Apple. - Perdão?
- Apple. - Apple? Como a maçã?
O fruto da criação. Apple.
É simples, é sofisticado, tem uma pronúncia legal.
Isso, isso... É muito melhor do que Phaserbin Computers.
- Vamos chamá-la de fruta. - Apple. Apple Computers.
Mas e a Apple Records?
- Apple Records? - A gravadora dos Beatles.
- Só usamos a palavra Apple. - Você sempre odiou os Beatles.
Eu não odeio os Beatles. Eu não odeio os Beatles. Só que eles não são o Dylan e você sabe disso.
É uma comparação que você sempre faz. E eu não acho justo.
Será que Apple, realmente?
Se vier algo melhor nós mudamos.
Vamos deixar assim e ver como se sai.
Há display com mais de 100 lugares de memóra alocados,
usados simultaneamente.
Deixe-me explicar o porque é tão fascinante.
A placa lógica é bastante complexa,
especialmente em relação a outras placas aqui.
Incluindo, é claro, a Alter.
Como você pode ver é muito menor e mais barato de fabricar,
pois quando é usado memória RAM dinâmica,
eu era capaz... Nós éramos capazes de diminuir
o tamanho da placa substanciamente.
Então, você trabalha com a TV?
Sim, sim, sim...
Vai funcionar em qualquer TV ou monitor de vídeo.
Tudo que é necessário é um convertor de frequência-rádio,
para exibir imagens do seu microprocessador,
para o seu dispositivo de reprodução de saída.
Ele vai suportar o básico.
Ele... Ele vai suportar o básico, algo que eu acho que vai ser muito bom...
Então, eu acho que é tudo. Muito obrigado pelo seu tempo,
isso foi incrível.
Merda... Plateia difícil.
Boa noite, meus senhores, meu nome é Frank...
Com licença.
Meu nome é Paul Terril. Vi a sua apresentação.
- Então? - Eu quero falar de negócios.
O que eu posso fazer por você?
Eu possuo uma loja local de peças de computador em Mountain View,
o Byte Shop.
Peças de computador?
Sim, nós vendemos transistores, placas, equipamentos sonoros,
monitores, essas coisas...
A Radio Shack?
Não. Escute, quero que você venha falar comigo alguma hora.
Aqui está o meu cartão, me ligue.
- Prazer em conhecê-lo. - Steve Jobs.
Steve Jobs, certo...
Quem era?
- É Paul Terril. - Quem?
Então, de que tipo de investimento nós estamos falando?
Por Deus, Steve, eu disse que estava interessado,
não que iria comprá-lo.
Eu sei, mas você não é o único interessado.
- Sério? Não? - Não, não é.
Isso é interessante, porque não parecia isso outro dia na Homebrook.
Você acha que foi a primeira apresentação que fizemos?
Nós estivemos por todo o Vale.
Então você já tem um investidor.
Tenho ofertas... Olhe, Paul, meu nome do meio é Paul,
o nome do meu pai é Paul, são muitos Pauls,
eu acho que nós somos espíritos semelhantes.
Meus negócios são controlados pelo meu Deus.
E o meu Deus está me dizendo para lhe dar essa oportunidade.
Vou dar 400 por máquina em 50 unidades.
Pagamento após o recebimento.
Quatrocentos por 100 unidades, 1/3 pagos com antecedência.
- Nós não estamos negociando. - Sim, estamos.
Certo, vou pagar 450 por máquina.
Em 50. A cada entrega, nada adiantado.
Eu sei que é pedir muito, Steve, mas será um grande pagamento,
- se o entregar. - Quando eu o entregar.
Quinhentos por unidade e você tem um acordo.
Certo, você tem 90 dias.
Eu entrego em 60.
Daniel me disse que você está procurando um lugar.
Podemos mover algumas coisas e fazer uma boa limpeza.
Eu posso algumas minhas ferramentas para o galpão.
Talvez eu consiga um ventilador para quando estiver quente.
- O que você acha? - É ótimo.
Sim, isso é perfeito.
Ótimo... Seria bom vê-los construindo algo.
- Ei... Mãos a obra. - Começaremos agora.
Obrigado, Sr. Jake.
- Temos a nossa loja. - Sim, nós temos.
Como está indo?
Prontinho.
Tem que ser mais forte, precisa ficar mais simétrico.
Temos 60 dias para entregar 500 deste e você está preocupado com a simetria, Steve?
Ninguém se importa com a aparência da placa.
- Eu me importo. - Isso é ótimo.
Mas estamos sem tempo porque você fez essa promessa estúpida.
Você está certo. Precisamos de ajuda.
- Woz. - O quê?
Temos um problema.
Temos que ver o que cada um de nós fará.
- Você se lembra do Bill? - Muito tempo sem te ver, Woz.
Como você está? Bom te ver.
- Este é meu amigo Daniel Kottke. - Ouvi falar muito de você. Tudo bem?
Kottke. Kottke, da Índia, é claro. Ouvi falar muito de você, também.
Não toque nisso.
Chris Espinosa, o menino da rua que eu te falei.
É um prazer te conhecer. Cara, isso vai ser demais.
Ótimo. Estou feliz por você estar animado com isso que estamos fazendo.
Podemos conversar por um minuto?
Por favor, não toque, e fique por ali.
Fora do caminho, por ali.
Não podemos pagar três pessoas agora.
Não podemos pagar a nós mesmos.
A menos que entregamos.
E não se preocupe com o Chris, ele é apenas um garoto.
Tudo que ele quer é ajudar.
Você é apenas um garoto.
Sorriam.
Obrigado, mãe.
Isso é tão embaraçoso.
Esta aí, como prometido.
Que bela placa.
Onde está o resto?
O resto? Isso é tudo.
Pedi por 50 computadores com teclados, gabinetes,
monitores e eletricidade incluídos.
Não apenas placas.
Apenas placas? Desculpe, este é o mais recente avanço da tecnologia.
São placas lógicas, ninguém faz algo parecido com isso.
Como você se atreve?
Eu acho que o que meu colega quer dizer
é que você não vê as possibilidades aqui.
Isso é de fato um computador arrasador.
Não para os consumidores.
Então, talvez os seus consumidores devem aprender a operá-lo ou trabalhar nele.
Pessoal... Vocês me venderam um computador completo.
Com um teclado e um monitor.
Isso é uma placa.
Com certeza é algo muito bom para começar,
mas para uma pessoa comum, uma pessoa que não é um engenheiro,
ou que não seja de uma equipe de computadores como vocês,
não sabe o que diabos é isso.
A pessoa comum não quer construir o seu próprio computador,
eles querem apenas comprá-lo, retirar da caixa, ligá-lo
e trabalhar nele. Steve?
Você está me ouvindo?
Essas suas suas placas, e elas vão vender.
Eu prometo a você, você viu na apresentação,
Você sabe do que ela é capaz com os componentes certos
que, a propósito, você os vende.
Então avise os consumidores e venda os componentes separadamente,
Venda os monitores, os teclados, você ganha dinheiro dessa forma
e assim vai conseguir ganhar muito mais.
Você me entendeu.
Certo, Steve, eu vou tentar vendê-las.
Mas se eu não conseguir, eu não farei um novo pedido.
Certo, tudo bem.
Mas eu acho que você estaria realmente interessado no nosso segundo modelo.
Qual é o segundo modelo?
Do que você está falando?
Todas em uma.
Posso ajudar?
Sim, eu sou Rod Holt. O técnico.
- Falamos ao telefone. - Claro.
Estou feliz que tenha chegado. Bem-vindo a Apple Computers.
Certo, me mostre essa merda revolucionária.
É o Apple I. O primeiro de um de nossos computadores.
O primeiro computador pessoal já feito.
E você me chamou por que?
Precisamos de uma fonte de energia eficiente
dentro do gabinete.
Isso é impossível, mas não ligue para mim, eu sou,
você sabe, novo na engenharia.
- Qual é a tensão? - Quarenta Watts. Silenciosos.
- O que quer dizer? - Dentro da caixa.
Isso não existe. Essa coisa vai esquentar, vai precisar de ventiladores nela.
E eles não são silenciosos.
É exatamente por isso que precisamos de você. Para o redesenhar.
- Redesenhar o quê? - A fonte de energia. Do começo.
Você não pode ter um ventilador, não pode esquentar, e tem que entrar caixa
desse tamanho.
Não faça isso, por favor. Faça o que quiser fazer.
Meu preço é de US$ 200 por dia.
E se eu ver que as coisas não estão andando, eu caio fora.
- Fui claro? - Foi claro.
Estamos falando sobre o futuro,
trabalhamos num mercado que nem mesmo existe ainda.
O que a Intel fez pelo microprocessador,
nós vamos fazer pelo computador pessoal.
Como você pode não saber do que eu estou falando?
Não, senhora. Mas ele funciona em um monitor de TV.
Sim, como a própria TV, exatamente.
Eu acho que você não está entendendo, não é uma TV, é um computador pessoal.
Certo, você tem uma máquina de escrever?
Ótimo. Certo, você a usa?
Perfeito, imagine combinar a sua máquina de escrever com a sua TV.
Não, não. Espere, espere!
Por favor, senhor. Não desligue.
Sim, nós sómos pequenos agora.
Mas... Como você sabe que trabalhamos numa garagem?
Quem te disse isso?
Sim, sim...
Obrigado pelo seu tempo.
Sim, senhor. Apple. Computers.
Apple. Sim, como a fruta.
O que foi?
Não. Não, tudo o que eu peço é venha nos visitar.
Uma reunião e eu prometo que estará interessado.
Cerca de US$ 50.000, seria meu palpite
Olá?
O que ele disse?
Qual é o maldito problema das pessoas?
Pense em rolinhos primavera.
Eu ia dizer pra você explodir, mas esse Burrito vai matá-lo de qualquer maneira.
Ora, vamos, Steve... Fique calmo, cara.
Perdão?
É que você está estressado, sabe? Apenas... Relaxe.
Para quê? Para que eu possa ser mais um de vocês, idiotas?
Ei. Estou estudando projetos inovadores de circuito aqui, cara.
Nós fizemos a nossa parte.
Mesmo? Então por que eu sinto que a sua parte não era necessária?
Você continua fumando como se estivesse na Índia.
Acorde! Nós não estamos.
- O que aconteceu com você? Você costumava ser... - Ser o que? Costumava ser o que?
- Motivado. - Eu sou motivado.
Mesmo? Então me mostre!
Isso é um negócio, Daniel. E eu não posso ajudá-lo
se você mesmo não se ajudar.
Estive aqui dentro fazendo 100 chamadas por telefone,
Rod está dando uma de escravo,
o garoto sempre acha algo para fazer
e Deus sabe o que o Woz fez com aquela coisa.
- Obrigado. - Não passa de um monte de maconha.
Mesmo? Isso fere um pouco meus sentimentos.
Este é... Aqui é a...
Apple Computers?
Sim, somos nós.
Você esperava outra coisa?
Não... Bem, talvez algo menos familiar.
Estamos começando.
- Eu sou Mike Markkula. - Steve. Jobs.
Steve? Ouvi muito sobre você.
Você falou com Don Valentine ultimamente. Nós fomos colegas, sabe.
- Da BC. - Sim, ele disse que você ligou umas 150 vezes.
Por Deus.
Ele praticamente implorou para que eu venha ver o que temos por aqui.
Ele me pediu como um favor pessoal.
- Bem, Mark... - Mike.
Mike. Bem-vindo a Apple Computers.
Obrigado. Isso é tudo?
- Sim. - Não.
Não. Temos 6 lojas aqui pela área.
Lançaremos o Apple II em um mês.
- Em alguns meses. - Mais ou menos.
Senhores, podemos conversar em outro lugar?
Aqui está, pessoal. Um para você.
Steve é frutariano, come apenas frutas.
Certo, rapazes. Deixarei que cuidem de seus negócios.
- Obrigado, mãe. - Obrigado, Sra. Jade.
Desculpe, onde estávamos?
Desculpe, não tome isso de maneira errada, mas qual é o seu currículo?
O que meu colega está tentando dizer é...
Qual foi seu último emprego?
lntel.
- Então, de quanto estamos falando? - Do investimento?
Foi por isso que veio aqui.
- Steve não gosta de esperar. - Não foi?
Sim. Bem, eu tenho procurado por
algo que realmente me cativasse.
Olhe, Steve. Eu estou disposto a arriscar.
Certamente vocês possuem todas as qualidades.
Isso tudo é uma grande promessa, mas não passa de uma promessa.
E eu conheço esse olhar, eu mesmo já o fiz antes.
Isso me diz que vocês possuem algo grande.
Certo, vamos ao que interessa.
Eu acho que devemos começar com US$ 90.000 para ver até onde podemos ir.
Certo. Desculpe, pode repetir?
Desculpe. Noventa mil dólares não vai bastar.
Espere. Steve, um segundo.
Eu não vejo mais ninguém vindo aqui na sua garagem com um talão de cheques.
Não. Noventa mil está ótimo para nós.
Mas eu acho que não é suficiente para você.
Vamos fazer o investimento de US$ 90.000.
Com uma avaliação de US$ 300.000.
Mas eu também quero uma linha de crédito de US$ 250.000.
E uma participação de 10% do total a pagar,
para quando obtivermos os lucros.
Certo.
O que quero dizer é tudo bem.
Agora, a primeira coisa que você precisa fazer,
é incorporar o negócio para que nós dois, como proprietários,
possamos proteger os seus interesses.
Isso, claro, se me aceitarem na empresa.
Muito obrigado, Sr. Markkula.
- Nada disso. Claro, Mike. Como vai? - Obrigado, Bill.
- Obrigado, Mike. - Steve, você é o melhor.
Você está ao menos me ouvindo? Estou grávida.
Steve, você tem que falar comigo.
Isso é sua responsabilidade também.
Não se atreva a me culpar por isso.
- Não. - Eu não...
Ambos tivemos nossos momentos...
O quê? O quê diabos você está falando?
Quando eu estava na Índia,
você estava com... Você sabe.
Steve, você está louco? Você não pode me culpar por tudo.
Você não pode fazer isso comigo, agora. Não agora.
Sinto muito se isso não faz parte do seu plano.
Desculpe, mas esse problema é seu. Não está acontecendo comigo.
- Mas isso é sua... - Não!
- Saia da minha casa. - O quê?
Agora.
Ei, está tudo bem por aqui?
Sim, ele está me expulsando.
Ele não quer mais nada comigo.
Talvez seja melhor, você não merece ser tratada como ele te trata.
- Eu estou grávida, Daniel. - Está?
Ele diz que não é dele, mas eu nunca o traí.
O que eu fiz de errado?
Você não fez nada de errado. É o Steve...
É apenas ele.
Ele mudou.
O que você acha? Está pronto?
Senhores e senhores, meu nome é Steve Jobs.
Quando fundei esta empresa, eu tinha um objetivo em mente.
Eu queria fazer o que ninguém imaginava ser possível.
Colocar o poder e a beleza
das tecnologias mais avançadas do mundo,
nas mãos e casas de pessoas comuns como você e eu.
E eu prometo a vocês que, depois de hoje,
nunca mais irão ver os computadores da mesma maneira.
Então, eu tenho orgulho de apresentar para vocês e para o mundo,
o futuro dos computadores pessoais.
O revolucionário Apple II.
Temos que começar tudo de novo,
Precisa ser intuitivo, pré-cognitivo...
Eu quero saber o que vocês querem fazer antes que saibam disso.
Espere... Nós ainda estamos falando de linhas de comando?
Bill, estamos falando sobre tudo. Todas as coisas.
Lisa I. Pessoal, é o futuro. Estou dizendo a vocês.
Lisa vai fazer pelos próximos 10 anos,
o que o Apple II fez pelos últimos 3.
Posso dizer-lhes isso agora mesmo.
Você sabe porque as pessoas compram Apple?
Por que comprar Apple, e não concorrência?
Porque é um chamado de Deus.
Porque é um estado social. Não, é mais do que isso, é uma moeda social.
Nós chegamos ao topo, e se quisermos ficar lá,
temos que arriscar tudo.
Grandes artistas como Dylan, Picasso, Newton,
arriscaram a falha.
E se quisermos sermos grandes, teremos que arriscar também.
Nas linhas de comando?
Em tudo. Começa nas coisas pequenas.
Há cerca de 20 funções diferentes que usamos,
para determinar as variações no comando.
Algo que, a propósito, leva semanas para ser programado.
Nós não estamos fazendo nada que a IBM também não esteja fazendo.
Eles preferem apostar na nossa visão,
do que fazer um produto comum.
Nós temos que fazer as coisas pequenas serem inesquecíveis.
Vamos começar com algo simples.
Lisa I. O que acontece se eu clicar em uma dessas barras?
Você vai para o menu de preferências e de opções.
Ceto, exatamente. Agora...
Em qual barra eu clico para ver tipos diferentes de fonte?
Quantos tipos de fonte estão no Lisa I?
Isso era exatamente algo que eu queria falar com você, Steven.
Eu pedi essas fontes há meses.
Tudo que você vem falando é conceitual.
Me desculpe, mas a fonte de entrada não é uma questão de importância.
Tudo é uma questão de importância.
Se nós vamos tornar a visão de Lisa realidade,
teremos que trabalhar para torná-la grande.
Claro, mas tivemos dias duros criando o software,
Desculpe, mas adicionar uma letra bonita não vai mudar isso.
Bill?
Se você não compartilha do nosso entusiasmo,
nossa paixão, nossa visão da empresa.
Não, não. Você não está entendendo.
- Fora. - O quê?
Pegue a suas merdas,
e caia fora.
- Vai me demitir? - Não, eu já te demiti!
Por que você ainda está aqui?
Steve, ele era o nosso melhor programador na divisão.
Ele é o melhor programador que não se importa com nossa visão.
Certo. Olha, eu sei que não é a melhor hora para dizer...
Então cale a boca, Bill.
Desculpe interromper, Sr. Jobs, mas o advogado está aqui.
Certo... Eu quero ver amostras durante essa tarde.
De alguma forma, temos que projetar num processador de letras
que não tem fontes diferentes.
E isso não pode acontecer novamente.
Então, arrumem!
- Steve. Steve, espere. - Daniel?
Você tem um segundo para conversar?
Pensei que tínhamos remarcado.
Vai levar apenas um segundo.
Isso é o que todos dizem.
Certo, eu ainda não almocei...
Então, me encontre aqui e vamos comer alguma coisa.
Certo, tudo bem.
Onde você está trabalhando atualmente?
No manual de serviço do Apple II.
Certo.
Eu preciso que você assine isso para preservar seus direitos de visitação.
Eu não quero.
Ele não é meu filho.
O tribunal discorda.
Eu tenho muitas namoradas, é impossível.
No mínimo, improvável.
Você sabia, quando fizemos o teste, que
ele poderia provar que você era o pai.
Existem 24 milhões de pessoas na Califórnia,
isso dá uma margem de erro de 5%.
Existem mais 5 milhões de pessoas que podem ser o pai.
Não sou eu.
Você não tem que me convencer. Mas você tem que assinar isso.
A Sra. Brennan tem o direito de o sustentar,
você assinando ou não.
Você realmente quer perder o direito de ver a filha dela...
Sua filha. Futuramente?
Eu não tenho tempo. Não agora.
Steve, como pai, eu te imploro a assinar isso.
Independentemente de você pensar que Lisa é sua filha ou não.
Não há nenhum risco em assinar,
apenas arrependimento, se você não o fizer.
Rodney Frederick Holt recentemente fez
uma adição a compra de 656.106 mil ações
a 90 centavos por ação.
Tenho de conferir se esta nova aquisição não prejudica os direitos do Sr. Holt
as sua ações como fundador.
Não. Nem um pouco. Steve?
Não. Rod está bem.
Daniel Kottke, engenheiro técnico.
Agora, em nosso último encontro eu acho que não chegamos a um acordo
se o Sr. tem Kottke tem direito às ações de fundador.
Honestamente, se você der à Daniel a mesma quantidade de ações
de Rod, me parece um pouco injusto, não é?
Sim. Daniel não receberá nada.
Nada?
Você não acha que deveria pensar sobre o que está fazendo, por um minuto?
Eu pensei. Daniel não receberá nada.
Sim, senhor. Está anotado.
Qualquer bom técnico pode fazer o seu trabalho,
Eu o alimentei por um ano, isso não é pessoal.
Não me venha com essa besteira, Steve. É claro que é pessoal.
Ele quase não pode fazer seu trabalho,
se encontrarmos alguem dez vezes melhor e ele ficar sem ações. O que acontece?
Encerramos isso por aqui.
Do que você está falando? Promover para gerência?
- Engenheiro na gerência? - Isso significa...
Eu sei o que significa, Mike.
Certo, podemos prosseguir?
Podemos supor então que Bill Fernandez, Randy Williams,
e Chris Espinosa não irão receber qualquer ação?
Apreciando a cerveja, então?
Amanhã será um grande dia para você.
Para nós.
Mike me contou o que aconteceu com Bill, Rod, Dan
e Chris...
Steve, por que você fez isso?
A empresa os recrutou, eles não são da gerência.
Eles não faziam parte do projeto.
Não é parte do meu trabalho ser legal com as pessoas.
Meu trabalho é fazer o melhor.
Eles não merecem.
E quanto a nós?
Você sabe no que essa empresa trabalha?
Você quer saber? Eu ficaria feliz em lhe ensinar, se quiser saber.
Você sabe por que eu comecei essa empresa com você?
Por que eu deixei a segurança do emprego na HP, por isso?
Eu duvido que saiba, você nunca perguntou.
Eu saí porque era meu negócio. Porque você falou que seria maneiro.
E eu queria ser um cara maneiro.
E de todos os caras maneiros que eu conhecia, você era o melhor.
Você é inteligente, dedicado.
Essa era minha chance para fazer o que eu amava.
E fazer por diversão. Era tudo o que eu sempre quis.
Eu pensei que era o que você queria também.
Algo aconteceu, Steve.
Eu cresci, Woz.
Não, você não cresceu.
E agora, nas notícias de negócios,
a Apple Inc. ocupa as linhas de frente novamente.
Em Wall Street, a Apple entrou no público com interesse comercial incrível.
Quatro milhões de ações foram vendidas na primeira hora de venda.
Executivos de Wall Street tiveram um longo dia pois não esperavam isso para a nova empresa.
Mas especialistas dizem que a Apple está além das expectativas...
Eu te ligo mais tarde.
Olá. Você poderia dizer que o Sr. Rock está aqui? Obrigado.
Sim, Sr. Rock.
- Bem? - Mike, por favor, venha.
Sente-se.
Há algo que precisamos conversar e eu acho que você não vai gostar.
É o Steve.
Ele está disperdiçando dólares da empresa em fantasias que simplesmente não são possíveis
com os computadores existentes.
Mas Steve fez o impossível desde que esta empresa estava em uma garagem.
Mike, eu adoro tudo que o Steve representa, você sabe disso.
Mas ele é como uma criança numa loja de doces e nós lhe dêmos as chaves.
É, bem... É a loja de doces dele.
Vocês nunca verão outro computador com o teclado acoplado à máquina novamente.
Mike, ele é um problema. O maior problema é que ele está ridicularizando a IBM.
Jobs publicou um anúncio de página inteira
no jornal de Wall Street provocando a maior empresa de computadores do mundo.
''Parabéns por criar seu primeiro PC".
Ele está tentando iniciar uma maldita guerra com a IBM!
- Estou muito consciente do anúncio. - Então faça algo a respeito!
Olha, você sabe que ele está certo.
Há 3 anos a IBM não tinha tinha interesse no PC.
Eles estão nos seguindo, pense sobre isso.
Nós votamos, Mike. Desculpe, mas o conselho foi unânime.
Steve não tem mais envolvimento no projeto Lisa. Ponto.
Você sabe que esses votos são só uma ferramenta de poder.
Durante 18 meses votaram para nada menos que apoio,
e agora você quer tentar tirar o Jobs da sua própria equipe?
Eu não quero nada disso, Mike.
Mas você precisa olhar para ele com a perspectiva de visão dos acionistas.
Steve é ótimo.
- É ótimo. - Sim, é ótimo.
Mas ele é uma bomba-relógio.
E é nosso trabalho desarmá-lo.
Portanto, cuide dele.
Eu não dou a mínima para o que o conselho acha.
É o tempo que você está tomando. Você é perfeccionista e...
Eles estão vendo a perda de milhões antes mesmo de sairmos do chão.
Eles não estão vendo o quadro geral.
Está certo, os acionistas não conseguem ver nada além de seus narizes.
Eles só se preocupam com o aqui e o agora.
E o conselho é cego. Se não conseguem vê-lo, eles o cancelam.
Eles não o vêem a maneira como eu vejo você.
É o meu projeto.
É meu.
E eles o estão tirando de mim?
Você está os deixando tirá-lo de mim.
Besteira, Steve. Você sabe que não é verdade.
Merda.
Há máquinas Apple ensinando alunos em muitas escolas mais do que qualquer outro computador.
... A programas de ciência para a universidade...
QUERIDO PAI, PODEMOS NOS VER EM BREVE?
- Sim? - Oi, Steve. É o Mike.
- Oi. - Oi.
Eu acho que posso ter um projeto para você.
É um projeto que você já aprovou a algum tempo atrás.
Por que não vem dar uma olhada?
Então esse é o Macintosh?
- Jesus. - Não, sou só o Steve.
É muito bom ver você, Steve.
Igualmente. É bom ver que há trabalho dedicado aqui.
- Olá, Steve Jobs. - Qual é o seu nome?
- Burrell Smith. - Burrell Smith.
Desculpe pela bagunça. É uma maneira de se inspirar.
- Tudo bem, eu gosto do estilo. - Certo.
- Quem é o líder do projeto? - Jeff Rasking.
- Não sei onde ele está. - Jeff Rasking...
Certo, vamos ver...
Eu estou assumindo agora.
Desculpe-me. Você vai assumir todo o projeto Macintosh?
- Sim. - Ótimo.
Onde está a equipe de desenvolvimento?
Equipe?
Mostre-me o que tem.
Obviamente é algo complexo.
Buscamos desenvolver uma interface bem simples.
Demorou, mas nós conseguimos determinar uma interface.
E, para ser franco, os resultados tem sido...
- Merda. - Sim.
O que estaria aqui, exatamente?
Memória RAM 64K,
- Monitor de 250 Bits, Motorola 6809... - Por que não 6800?
- Cara, isso é um processador caro. - Tudo bem, cara.
Confira nosso orçamento. Consiga aquele processador.
Entendido.
Ei, Steve. Como você está, cara?
- Chris, tudo bem com você? - Sim.
- Você está trabalhando no Macintosh? - Sim.
Bom.
Isso pode ir longe.
Certo, vamos voltar para o que eu estava dizendo antes.
Essa coisa vai estar por toda parte, não é?
Este é o nosso ponto final.
É um professor da escola, um motorista de ônibus, uma criança,
uma avó em Nebraska, certo?
Então nós precisamos fazer essa coisa ficar simples.
Ela tem que funcionar como...
Como um aplicativo.
Olá, Jeff. Steve Jobs está aqui.
Já que você não estava por aqui.
Alguns dos gerentes do projeto estavam em uma reunião com a Motorola.
Por que você está aqui, exatamente?
Estou aqui para ajudar na construção do Macintosh.
Eu não tenho certeza se isso é prático para nós.
Na verdade, nós estamos tentando evitar que esse projeto torne-se um outro desastre.
Certo, Jeff.
Você tem a minha atenção.
Bem, Steve...
Você não estava envolvido quando começamos essa coisa.
E isso estava ótimo, por mim. Eu só queria que você desse os cheques.
Envolver-se no Macintosh não vai significar uma vingança para você.
Todo mundo sabe o que aconteceu com a Equipe Lisa, então...
Acredite em mim quando eu digo que nós estamos nos saindo bem.
Certo, Jeff.
Vamos esclarecer algumas coisas.
Nós não nos saímos "bem"
e nós não aceitamos as coisas comos elas são.
Então pare de ser tão infantil.
Você deveria ter vergonha da situação das coisas encontradas em sua interface.
Eu vim trabalhar para ajudar com o Macintosh.
Eu não estou tentando tirar o Macintosh de você, eu quero você nesta equipe.
Você pode permanecer a bordo, ou cair fora daqui.
Certo, temos muito trabalho a fazer.
Então vamos começar logo. Bill, você vem comigo.
- Onde vamos? - Recrutar.
Merda.
- Oi, Steve. - Oi, segure isso por um segundo.
O que está acontecendo? O que você está fazendo?
- Steve. - Vou colocar na Equipe Macintosh.
O que é um Macintosh?
Andy Hertzfeld. Você é bom?
Eu quero que pessoas boas trabalhem com o Macintosh e não certeza se você é bom o suficiente.
- Perdão? - Bill disse que você é bom.
- Sim, eu acho que... Eu sou bom. - Você é criativo?
- Eu acho que sim. - Bem-vindo à Equipe Macintosh.
Eu tenho tentando te ajudar, garoto.
Você está sempre tentando me ajudar.
Eu quero minha própria equipe de engenheiros.
Escolha-os você mesmo.
E eu estou cansado de trabalhar com seus prazos ridículos para término.
E se eu te conseguir um encontro com ela?
- Eu também quero isso. - Pronto.
É sério, Steve.
O que é isso, Steve? Uma revisão do avanço?
Como estão as coisas no trabalho?
Ótimas. Realmente ótimas.
Você está morrendo de tédio, não é?
Sim. Sim, eu estou.
- Você vai me convidar para participar do Macintosh. - Você gostaria de participar do Macintosh?
Certo, estou dentro.
Você precisa ter um problema que queira resolver.
Ou algo errado que queira corrigir.
Precisa haver algo que os impulsiona
porque senão vocês não vão ter a perseverança que precisamos.
Eu nunca mais quero ouvir que você não pode fazer mais rápido.
Eu digo, milhões de pessoas vão comprar essas máquinas.
Nós não vamos olhar para a concorrência e dizer que vamos fazer melhor.
Nós vamos olhar para a concorrência e dizer que vamos fazer diferente.
Temos a oportunidade de construir uma máquina revolucionária.
E, na sua vida, você terá momentos que será escolhido para fazer várias coisas.
Neste momento, fomos escolhidos para fazer isso.
Então vamos fazê-lo ótimo.
Está ótimo.
Não, está errado.
Está incrivelmente ótimo.
Vamos tentar fazê-lo com mais memória.
Ele já poderá ser vendido online.
Eu garanto.
Este projeto Macintosh está fora de controle, Steve.
Muito além do orçamento.
Primeiro você cria essa monstruosidade de US$10.000 com Lisa.
E agora quer investir milhões no que deveria ser uma diversão rápida.
Nós construímos um monte de merda enquanto a IBM vai avançando a frente.
Steve, as pessoas não usam o computador da maneira que você pensa.
Como deveríamos fazer o anúncio do Macintosh?
Nós não faremos.
Tenho vários candidatos para o criar o anúncio.
E nós não precisamos de muito para vender algo que já está vendido.
Embora eu não precise de autorização para controlar minha própria empresa,
Mike me deu a entender que pensam que não estou pronto.
- Sim, porque não está. - Certo.
- Quero John Sculley? - John Sculley?
- Chefe do Marketing da Pepsi-Cola. - Ele é um cara generoso.
Ele é inteligente, um gênio do mercado
e fará qualquer coisa necessária para ter sucesso.
Steve, Sculley é um cara difícil.
Talvez o mais difícil da nossa lista.
O que faz você pensar que o convenceria?
Por que diabos ele deixaria a Pepsi?
Porque ninguém se lembra do melhor vendedor de refrigerante do mundo.
Eu preciso de alguém que possa confiar.
Nós podemos fazer um excelente produto.
Só temos de convencer as pessoas que o que nós vendemos é o melhor.
Nós não estamos vendendo computadores.
Nós estamos vendendo o que eles podem fazer com um computador.
Uma ferramenta para a mente.
E isso, senhoras e senhores,
é ilimitado.
Porque as pessoas nunca vão parar de acreditar que se pode obter mais de alguma coisa.
Fazem isso com seu trabalho, seu casamento, seu dinheiro... Sua vida.
E é isso que temos que fazer com o Mac.
Acreditar no ilimitado.
No impossível.
Não importa qual é o seu sonho, você pode fazer.
E o Mac vai ajudá-lo a chegar lá.
Há alguns meses atrás quando o Steve foi me visitar em Manhattan,
ele me fez uma pergunta muito importante.
Ele disse:
"Você quer vender água com açúcar o resto da sua vida ou..."
''Vir comigo e mudar o mundo?"
Bem...
Aqui estou eu.
Obrigado.
Estamos em 1984.
Parece que a IBM quer tudo para si.
Parece que a Apple é a única esperança de fazê-los começar a correr atrás do dinheiro.
Nós vamos revolucionar e dominar toda a indústria de computadores
e toda a era de informação.
Pois quando se lembrarem de 1984:
"Em 24 de Janeiro a Apple Computers apresentou o Apple Macintosh".
"E você verá porque esse ano não foi tão 1984 o quanto deveria".
- Arrasou, cara. - Obrigado.
- Será uma revolução. - É uma revolução.
Vamos mudar o mundo.
Ei, me ligue qualquer hora.
- Para conversarmos. - Sim, eu gostaria disso.
- Steve. Você fez um excelente trabalho. - Obrigado.
Steve, eu quero que você saiba que nós acreditamos em você.
Eu espero que você saiba disso.
Obrigado.
O que foi isso?
- O quê? - Ele.. Ele disse "nós acreditamos em você".
- O que está acontecendo? - É o Macintosh.
Temos muitos números aparecendo em diferentes vezes.
O anúncio do Macintosh.
Se continuarmos assim, levantaremos dinheiro já ao final do dia.
Você vai explorar o consumidor.
Bem, não podemos correr o risco de falhar com o projeto.
Não se pode ter as duas coisas.
A concepção do Mac originalmente era muito barata.
Pediram-me para criar uma máquina de milhares de dólares.
Eu a fiz excelente.
Se queremos que a empresa obtenha lucros...
De quem foi essa ideia?
Foi uma decisão em grupo.
De quem foi essa ideia?
Ela foi minha.
Não do Michael. Nem do conselho. Foi eu.
Não faça isso, John.
A IBM faz essa merda.
A Apple não. Eu não.
Não me faça parecer o vilão porque eu estou cuidando dos interesses da empresa.
Algumas coisas tem que mudar.
Se você seguir andando por este caminho,
eu não poderei te proteger.
Não se preocupe.
E então?
Quando conseguiu isso?
Ontem. Obviamente ainda precisa de algum trabalho, mas...
É bem mais avançado.
Ponham Bill Gates no telefone.
Deixe-me explicar de forma clara, Bill.
Então, quando você o acabar, ainda poderá o ver através do seu óculos grande e pretensioso,
seu psicopata criminoso sem imaginação primitiva.
Você roubou meu software.
E eu posso provar para a corte.
Eu vou processá-lo por cada centavo que você já ganhou!
E eu farei da missão da minha vida a
certeza de que você nunca nunca mais vai ganhar um dólar! Nem mesmo 90 centavos!
Eu posso presumir que todos vocês estão sentindo a mesma raiva que eu
mas alguém precisa falar.
O Sr. Jobs prometeu vender um milhão unidades e obtivemos um quarto apenas.
Algo tem que mudar!
Com dois projetos fracassados, a queda das ações e o fiasco da Microsoft,
estamos prestes a experimentar as primeiras perdas da empresa.
A IBM já conquista o mercado por 2 anos, com um produto melhor
e melhores vendas.
O Macintosh não é nem mesmo um brinquedo, é lixo.
A IBM agora está mudando para pequenos portes.
E nós devemos fazer o mesmo.
Onde quer chegar, Arthur?
Senhores, eu acho que chegou a hora de reconsiderarmos
a viabilidade do PC.
Steve, tem algo a dizer?
O que você quer que eu diga, Arthur?
Você subiu nossos preços.
- Não bote a culpa em mim. - O problema não é o preço, Steve.
É o produto.
Você sobrevalorizou o Mac, disse as pessoas que aguardassem.
Você vendeu o futuro do Macintosh.
E, como resultado, perdemos 2 anos de vendas.
- Não é minha culpa. - Tenho certeza que a culpa é de alguém.
Eu não recebi apoio nenhum.
Você limitou meus recursos e investiu milhões no Apple Tool.
Você sabe porque investimos milhões no Apple Tool?
Porque vende. Representa 70% de nossa receita.
Como está se saindo o Mac?
Vou deixar minha opinião bem clara. Se vocês querem vender merda eu não posso impedí-los.
Mas eu não vou carregar a culpa de outro responsável.
- Eu discordo, Steve... - Não, não...
A quem você está se referindo, Steve?
Eu não sei, Arthur. Diga-me você.
John, você está muito calado.
Sim, me desculpe.
Eu acho que simplesmente perdi as palavras.
E o mercado.
O gênio da Pepsi perdeu as palavras.
É ele, não o Mac.
O que está fazendo?
Você escolheu o visual Dylan
e eu os Beatles, isso traz de volta boas lembranças.
Woz. O que você está fazendo aqui?
É bom ver você também, Steve.
Estou um pouco ocupado.
Você se importa se falarmos mais tarde?
Sim, isso só vai levar um minuto.
Eu estou indo embora, Steve.
Estou deixando a Apple. Na verdade, eu já deixei, eu só...
Eu pensei que deveria voltar e avisá-lo primeiro.
Por quê?
Eu odeio tudo que acontecendo. Eu nem mesmo...
Eu nem mesmo lembro a última vez que conversamos.
O que você quer de mim?
Nem todo mundo tem uma agenda, Steve.
Certo.
Sabe, eu ainda me lembro de quando éramos apenas crianças
na garagem de seu pai.
Nós só queríamos criar produtos originais para pessoas como nós, se lembra disso?
Sim.
Mas não se trata mais de pessoas, para você.
Se trata sobre o produto.
Mas antes de tudo...
Sobre você mesmo.
Você é o começo e o fim de todo o seu mundo, Steve.
É tão pequeno.
Tão triste.
Ele...
Ele deve ser solitário.
E eu sei que você vai dizer
que o produto e a pessoa precisam estar conectados,
mas nunca vai ser como você pensa.
Simplesmente não vai.
Pelo menos não por um bom tempo.
Não sei o que você pensa que está acontecendo, mas eu sei.
E você pode ficar para observar.
Mas eu não.
Eu não vou ficar para assistir.
Foi uma longa jornada.
E, só para registrar,
eu amava o que nós fazíamos.
"Oi, você ligou para John Sculley."
"Por favor, deixe uma mensagem".
Oi, John. É o Steve.
Eu só...
Nós ainda somos sócios, John.
Estamos juntos nessa.
E... Eu...
Se você puder me ligar de volta, isso seria ótimo.
Oi, Mike. É o Steve.
Você pode me ligar de volta?
Por favor.
John, você tem que assumir o controle agora.
Tem alguma ideia do quão perto nossos acionistas estão do pânico?
Das implicações das suas inatividades?
Esqueça a sua função. A empresa inteira está em risco aqui.
Isso pode acabar com todos nós.
Eu sei, Arthur, mas eu ainda acho que podemos sair dessa.
Nós não podemos sair de nada.
- Steve. - Mike, John.
- Steve. - Arthur.
Que diabos você está fazendo aqui tão cedo?
Poderia fazer-lhe a mesma pergunta.
Isso é bom.
Steve pode se juntar a nós desta vez.
- Sente-se. - Desta vez?
Steve, sente-se.
- Arthur, eu não quero... - Sim, você quer.
Diga.
Diga a ele o que você me disse.
Fazer o meu trabalho tornou-se cada vez mais difícil
com esse grande obstáculo no meu caminho.
Fui impedido de tudo que tenho tentado fazer.
O que você está dizendo?
Steve, você é seu próprio pior inimigo.
E desta companhia.
Isso é inacreditável.
Quem você pensa que é?
Eu sou o presidente da Apple Computers.
Contratá-lo foi o pior erro que eu já cometi.
Steve, não tem que ser assim.
Bem, está feito.
Empregados não comandam empresas.
As pessoas que criam os produtos comandam empresas.
Um empregado não pode me dizer para não usar o 512!
Nós os avisamos que precisavam do 512!
Nós falamos para não usarem o 128!
O 128 nunca poderia fazer o que queríamos, nós os construímos.
Sculley está saindo da cidade hoje a noite.
Ele ficará fora por uma semana, significa que teremos tempo.
- Precisamos recrutar. - Steve, Sculley vai acabar descobrindo,
ele é o presidente da empresa agora.
Por enquanto, mas nós temos as pessoas que fazem a Apple.
Oi, Mike. Acabamos de começar.
Pessoal, precisamos de um segundo.
John cancelou sua viagem.
Haverá uma reunião com os executivos amanhã.
Então...
Eu não estou aqui para me unir a sua revolução, estou para te avisar.
Você tem que saber que não é nada mais do que um figurante.
Sem energia, sem título, sem equipe.
Quando nos conhecemos, você queria fazer algo inesquecível.
Queria fazer algo realmente grande.
E eu também.
Eu ainda quero.
Levante a bandeira branca. Considere-se, eu lhe imploro.
- Você não pode vencer esta guerra. - De que lado você está?
Eu não sabia que você tinha que escolher um dos lados.
Você está comigo ou contra mim?
Você está comigo, Mike?
Sim, Steve.
Eu estou com você.
Certo.
Todos aqueles em favor de John Sculley.
Todos aqueles em favor de Steve Jobs.
Mike, todos os membros do conselho devem votar.
Sculley.
Voto por Sculley.
Então...
O que fazemos agora?
O poder da administração executiva da Apple Inc.
passou de Arthur Rock a John Sculley em 1993.
Ed Woolard, ex-presidente, é agora o presidente do conselho da Apple.
O novo presidente diz que algumas mudanças são necessárias.
O software projetado pela empresa de Jobs, Next,
foi comprado pela sua antiga empresa Apple Computers.
Amor, você pode acordar a Lisa para ela tomar o café da manhã?
Lisa?
Lisa.
Você vai dormir o dia todo?
Vá embora.
Eu disse o dia todo porque já são 10:00.
- Vou fazer o café da manhã. - Eu não estou com fome.
Bem, você não pode dormir durante todas as férias.
Sim, eu posso.
Você poderia não correr no jardim, por favor?
Obrigado.
Conseguiu acordar a Lisa?
Bem...
Como um ser humano pode dormir tanto assim?
Eu não sei se ela virá ou não.
Eu tenho que ir para o mercado de agricultores hoje,
encontrar algumas coisas...
Você tem planos? Quer ir comigo?
Eu perguntei se você tem planos para hoje.
Bem...
Gil Amelio virá aqui hoje.
Quer falar sobre esse novo software.
Eu só estou ajudando. Nada mais.
Estou com problemas, não é?
Steve, o que posso fazer para convencê-lo a voltar?
O que você pode fazer para me convencer de que não será a bordo do Titanic?
Porque eu sei como você se sente sobre a Apple.
O que a Next nunca poderá ser.
Além disso, você pode considerar adquirir algumas ações da Apple,
também é um ótimo investimento.
Vocês devem estar bastante desesperados.
Nós não estamos desesperados.
Como as coisas estão indo com o Woolard?
Não me culpe pelas falhas da última regência.
Não é tão ruim quanto parece.
Acabaram de realizar demissões em massa. Os valores de ações estão muito baixos.
E estão a quatro meses com dívidas, Gil.
As vendas estão bem ruins.
Queremos consertar o que está quebrado, para isso sacrifícios são necessários, certo? Steve.
O que você precisa? Nada.
É bom te ver.
Venha, vamos dar uma volta.
Sabe, eu preferiria guiar a turnê.
- Você tem certeza? - Sim, claro. Sem problema.
- Vamos. - Obrigado.
Vão indo em frente.
Eu os alcanço.
Há algo que eu quero que você saiba, Steve.
Nunca foi minha decisão.
- Não vamos fazer isso, Mike... - Não, isso é importante. Sabe, eu tentei...
Eu queria te ouvir, eu sempre quis.
É uma pena que demorou tanto para te trazer de volta.
Eu não voltei.
Sim, mas voltará.
Vamos ver. Sabe, eu vou andar sozinho por aí.
Eu assumo daqui pra frente.
Filho da puta.
- Quem fez isso? - Eu fiz, senhor.
- Quem é você? - Jonathan Ive.
Diretor de Design Industrial.
Por que você ainda está aqui?
São onze horas de segunda-feira.
Não. Por que você ainda está aqui na Apple?
Esta não é a empresa que construí.
Não tem gosto, não tem estilo.
Não tem moldura. Então devem estar te prendendo aqui.
Por que você ficou?
Eu acho que... Sou um daqueles que ainda acreditam no que a Apple representa.
No que você representa.
O que você acha que eu represento?
Eu acho que...
Eu acho que você acredita que o computador ou Walkman,
o que quer que seja, deve ser uma extensão natural do indivíduo.
E é essa missão... Essa devoção a qualidade,
aos ideais e ao coração.
Isso é o que nos mantém aqui.
Que talvez possamos fazê-lo outra vez.
O que quer que estejam trabalhando, pelo resto do dia quero que esqueçam.
Quero que todo mundo projete algo novo.
Não me importo com o que seja, não me importo se é tecnologia, apenas...
Criem algo.
Algo útil.
Algo com que se importem.
Fico feliz que você está de volta.
Eu não voltei...
Ainda.
Steve.
John.
Steve, você já conhece o nosso presidente, Ed Woolard.
- Steve. - Olá.
Olha, eu sei tudo sobre o que você tem sofrido,
e eu compreendo a sua hesitação para confiar em mim.
Eu só quero que você saiba que não sou Arthur Rock.
Eu sou seu amigo.
Podemos falar por um minuto?
Aparentemente.
Jornal de hoje. Tenho certeza de que você já viu a notícia.
Desculpe, Ed. Você terá que ser mais específico.
Nossas ações caíram 7,5% durante a noite.
É o menor que esteve nos últimos 10 anos.
Na semana passada, um investidor não identificado
retirou 1.5 milhões de partes.
A situação está amedrontadora no mercado.
Um milhão e meio de partes?
E o que pretendem fazer agora?
Queremos você aqui, Steve.
Me querem aqui? Como consultor?
Como presidente do conselho.
- Presidente do conselho? - Sim.
Pelo menos como temporário.
- E o Gil? - Ele vai para a rua.
Ele bateu na parede, mas é orgulhoso demais para admitir isso.
Nós estávamos nos encaminhando para construir um caso contra ele.
É melhor ele sair.
Ele é uma lenda, não serve para ser herói.
Só lhe resta uma pergunta:
Quer recuperar o que foi perdido? Porque agora é a hora.
Nunca perdi. Foi roubado de mim.
Há vida em computadores.
Os computadores são a interconectividade entre arte e beleza.
Por que eles são tão feios?
Eles são horríveis, e ninguém se importa.
E ninguém se importa.
O mundo está errado ao ver o computador somente em preto e branco.
Nós vivemos, sonhamos
e pintamos em cores.
E pensamos que os computadores devem fazer o mesmo.
O que você acha?
Johny...
Eu quero que seja honesto comigo.
Não importa o que aconteça,
apenas me diga honestamente o que você pensa.
- Entendeu? - Entendi.
O que você acha?
Eu acho que... Não gostei do azul.
Não é muito bom.
Tenho uma ideia: e se colocarmos os alto-falantes dentro?
Steve. Nem em milhão de anos o conselho aprovaria isso. Sem chance.
Nós não vamos pedir permissão.
Steve tem me apoiado como conselheiro durante este período
E assim como as ações dos outros e suas iniciativas,
eu acredito que ele tenha total interesse em seguir em frente.
Portanto, Steve deixará seu cargo como conselheiro para assumir outra posição.
Eu concordo, Gil.
Concorda?
Sim, eu acho que está na hora do Steve assumir a frente.
Obrigado.
Eu gostaria de apresentar ao conselho a minha visão para o futuro da Apple.
Nós não somos a Microsoft.
Então nós temos que parar de tentarmos sermos como eles.
Precisamos voltar a sermos quem éramos.
E o que fazemos de melhor. E jogar fora todo o restante.
Isto é o que nós iremos fazer: construir novas linhas de computador de casa
e de escritório.
Vamos criar um novo Sistema Operacional baseado em Next.
A próxima geração do Macintosh.
Vamos eliminar qualquer projeto.
Tudo.
Esta empresa não vai mais criar merda.
Também vamos duplicar investimentos em publicidade.
Charité será a única agência de publicidade que usaremos.
Assim como nos velhos tempos.
E claro, vamos fazer a Apple maneira novamente.
Mas eu não poderei avançar
sem a permissão do conselho
para operar com total autonomia,
serei membro votante do conselho
e finalmente...
presidente executivo.
Espere.
Eu sou presidente do conselho e isso é...
Olhe, você me colocou nesse cargo.
A Apple é como um barco com vazamento no casco.
E é meu trabalho garantir que o navio vá para a direção correta.
Então, por que não me deixa fazer o meu trabalho?
Muito bem. Vamos colocar em votação.
Todos aqueles a favor.
Mas que diabos?
Desculpe, Gil.
Não é nada pessoal.
Quando você crescer,
você perceberá que o mundo é do jeito que é,
e viverá sua vida dentro do mundo tentando não colidir contra as paredes.
Essa é uma vida muito limitada.
A vida pode ser muito mais.
Uma vez que você descobrir um simples fato.
E isso é: tudo ao seu redor e o que chamamos de vida,
foi criado por pessoas que não são mais espertas do que você.
E você pode mudar isso.
Você pode influenciá-los.
Você pode construir suas próprias coisas que outros possam usar.
É apenas livrar-se desse conceito
que a vida está lá e você tem que apenas vivê-la,
mas saber que deve primeiro abraçá-la, alterá-la,
melhorá-la, deixar sua marca nela.
Uma vez que você aprender isso, você nunca mais vai ser o mesmo.
Senhor presidente do conselho.
Queria falar comigo?
Bem-vindo, por favor, sente-se.
Olá. Oi, Garret.
O que é isso?
É uma oportunidade.
Eu estive fora por alguns dias. Estou perdendo alguma coisa?
Embora possa parecer, essa não foi uma decisão fácil.
Saia do conselho.
Eu acho que você deveria aceitar essa incrivelmente generosa oferta.
É uma oportunidade que você não deve perder.
- Então você está me expulsando? - Há uma boa razão.
Qual é?
O conselho é um obstáculo.
E ele não pode segurar o processo criativo.
Então, o próximo passo é erradicar o conselho? Pense no que isso pode fazer?
Sinto muito, Mike.
Mas é tempo.
Encare os fatos, é mais do que justo.
Tantos anos...
Sabe, eu disse a mim mesmo que estaria fora daqui enquanto ainda estivesse com 30 anos.
E agora olhe para mim...
Sou praticamente um idoso.
Obrigado, Mike.
Então... O que vamos fazer agora?
Enganar o universo.
Estou aqui para os malucos,
para aqueles que não se ajustam, para os rebeldes,
criadores de problemas,
para aqueles que possuem 4 olhos,
para aqueles que vêem as coisas de maneira diferente,
para aqueles que não seguem as regras,
para aqueles que não respeitam o status quo.
Você pode humilhá-los, discordar deles,
ou tentar atingir seu fogo interior,
mas o que você simplesmente não pode fazer é ignorá-los,
porque eles mudam as coisas,
empurram a raça humana para frente.
Embora alguns possam parecerem loucos,
eles são os melhores.
Porque as pessoas que são suficientemente loucas para pensar que podem mudar o mundo,
são o futuro.
Como foi?
EM SETEMBRO DE 2012, A APPLE TORNOU-SE A EMPRESA MAIS VALIOSA DO MUNDO.